考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语阳江市某某计算机服务中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难阳江市某某计算机服务中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:综合)
-
国务院总理李强9月18日主持召开国务院常务会议,研究促进创业投资发展的有关举措。 会议指出,创业投资事关科技创新、产业升级和高质量发展。要尽快疏通“募投管退”各环节存在的堵点卡点,支持符合条件的 ...[详细]
-
...[详细]
-
不老传奇!詹姆斯21季20次进最佳阵 继续刷新自己保持的历史纪录
直播吧05月23日讯 NBA官方公布2023-24赛季最佳阵容,詹姆斯入选三阵。这是詹姆斯生涯第21个赛季中第20次入选最佳阵容,继续刷新自己保持的历史纪录,排名第二的是科比、贾巴尔和邓肯的15次。本 ...[详细] -
编者按:每周都有海量的电影、电视剧和综艺节目播出,你如何取舍,不妨看看澎湃有戏的推荐。【电影】院线票房据灯塔专业版,截至5月24日16时许,《末路狂花钱》《九龙城寨之围城》《三叉戟》占据周五单日票房榜 ...[详细]
-
新华社沈阳9月16日电记者丁非白、洪可润)记者从中国铁路沈阳局集团有限公司获悉,今年中秋小长假,客流呈现出旅游流、学生流、探亲流高度叠加的特点。国铁沈阳局精准投放运力,增开夜间北京方向高铁临客24对, ...[详细]
-
北京青年报记者昨日获悉,目前正在备战巴黎奥运会的中国体操队,已经确定了男、女各10名队员的备战大名单,其中男队的邹敬园、女队的邱祺缘、周雅琴已经获得了直通巴黎奥运会的资格。余下的名额要经过6月份的队内 ...[详细]
-
阳光斑驳地铺洒在公园的小径上,孩子们的欢声笑语在空气中跳跃。一个小男孩,满脸洋溢着无忧无虑的笑容,正迈着欢快的步伐奔跑着。然而,快乐总是短暂的,他突然一个踉跄,被一块不显眼的小石头绊倒在地。尘土飞扬间 ...[详细]
-
中新真探:反式脂肪一点都不能吃吗?2024-05-23 14:12:40 来源:中国新闻网 作者:于晓 ...[详细]
-
原标题:“九一八”事变爆发93周年:铭记历史、勿忘国耻、珍爱和平) “九一八”事变爆发93周年 来源:视频综合) 央视网消息:9月18日是“九一八”事变 ...[详细]
-
CPI同比上涨0.3%、货币保持合理充裕流动性、新能源汽车产销两旺、快递行业蓬勃发展……近日,多个领域公布的4月份数据显示,二季度开局我国经济延续此前稳步向好态势。看物价数据,内生动力持续增强。国家发 ...[详细]